BlockChain:【中本聪】历史之作《Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System》 《比特币:一种点对点的电子现金系统》—九页中英文对照翻译-阿里云开发者社区

开发者社区> 一个处女座的程序猿> 正文

BlockChain:【中本聪】历史之作《Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System》 《比特币:一种点对点的电子现金系统》—九页中英文对照翻译

简介: 1、了解区块链底层原理技术,还是要看原汁原味的白皮书,对的,就是《Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System》 2、有些术语翻译或许不太准确,欢迎前来提错误!! 2017-12-30最近一次修改
+关注继续查看

9. 价值的组合与分割-Combining and Splitting Value


? Although it would be possible to handle coins individually, it would be unwieldy to make a separate transaction for every cent in a transfer. To allow value to be split and combined, transactions contain multiple inputs and outputs. Normally there will be either a single input from a larger previous transaction or multiple inputs combining smaller amounts, and at most two outputs: one for the payment, and one returning the change, if any, back to the sender. ? ? 虽然可以单独处理硬币,但是对转账中的每一分钱进行单独交易是很笨重的。为了允许值被分割和合并,事务包含多个输入和输出。通常,会有来自较大先前交易的单个输入或组合较小金额的多个输入,以及最多两个输出:一个用于支付,以及一个将更改(如果有的话)返回给发送者。

? ? It should be noted that fan-out, where a transaction depends on several transactions, and those transactions depend on many more, is not a problem here. There is never the need to extract a complete standalone copy of a transaction's history. ? ? 应当指出,扇出在这里不是问题,因为一个交易取决于几个交易,而那些交易取决于更多交易。永远不需要提取一个完整的事务历史记录的独立副本。

? ? ? ? ?虽然可以单个单个地对电子货币进行处理,但是对于每一枚电子货币单独发起一次交易将是一种笨拙的办法。为了使得价值易于组合与分割,交易被设计为可以纳入多个输入和输出。一般而言是某次价值较大的前次交易构成的单一输入,或者由某几个价值较小的前次交易共同构成的并行输入,但是输出最多只有两个:一个用于支付,另一个用于找零(如有)。


? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

image.png


? ? ? ? 需要指出的是,当一笔交易依赖于之前的多笔交易时,这些交易又各自依赖于多笔交易,但这并不存在任何问题。因为这个工作机制并不需要展开检验之前发生的所有交易历史。


10. 隐私-Privacy


? ? The traditional banking model achieves a level of privacy by limiting access to information to the parties involved and the trusted third party. The necessity to announce all transactions publicly precludes this method, but privacy can still be maintained by breaking the flow of information in another place: by keeping public keys anonymous. The public can see that someone is sending an amount to someone else, but without information linking the transaction to anyone. This is similar to the level of information released by stock exchanges, where the time and size of individual trades, the "tape", is made public, but without telling who the parties were. ? ? ?传统的银行模型通过限制对相关各方和可信第三方的信息访问来实现一定程度的隐私。公开宣布所有事务的必要性排除了这种方法,但是隐私仍然可以通过在其他地方中断信息流来维护:通过保持公钥匿名。公众可以看到有人向其他人发送金额,但没有信息将交易链接到任何人。这与证券交易所发布的信息水平类似,在证券交易所里,个人交易的时间和规模“磁带”被公开,但是没有告知当事人是谁。

? ?As an additional firewall, a new key pair should be used for each transaction to keep them from being linked to a common owner. Some linking is still unavoidable with multi-input transactions, which necessarily reveal that their inputs were owned by the same owner. The risk is that if the owner of a key is revealed, linking could reveal other transactions that belonged to the same owner. ? ? 作为附加的防火墙,应该为每个事务使用新的密钥对,以防止它们链接到公共所有者。对于多输入事务,某些链接仍然不可避免,这必然表明它们的输入属于同一所有者。风险在于,如果一个密钥的所有者被披露,链接可以揭示属于同一所有者的其他交易。


? ? ? 传统的造币厂模型为交易的参与者提供了一定程度的隐私保护,因为试图向可信任的第三方索取交易信息是严格受限的。但是如果将交易信息向全网进行广播,就意味着这样的方法失效了。但是隐私依然可以得到保护:将公钥保持为匿名。公众得知的信息仅仅是有某个人将一定数量的货币发所给了另外一个人,但是难以将该交易同特定的人联系在一起,也就是说,公众难以确信,这些人究竟是谁。这同股票交易所发布的信息是类似的,股票交易发生的时间、交易量是记录在案且可供查询的,但是交易双方的身份信息却不予透露。

? ? ? 作为额外的预防措施,使用者可以让每次交易都生成一个新的地址,以确保这些交易不被追溯到一个共同的所有者。但是由于并行输入的存在,一定程度上的追溯还是不可避免的,因为并行输入表明这些货币都属于同一个所有者。此时的风险在于,如果某个人的某一个公钥被确认属于他,那么就可以追溯出此人的其它很多交易。


?image.png

image.png

? ? ? 传统的造币厂模型为交易的参与者提供了一定程度的隐私保护,因为试图向可信任的第三方索取交易信息是严格受限的。但是如果将交易信息向全网进行广播,就意味着这样的方法失效了。但是隐私依然可以得到保护:将公钥保持为匿名。公众得知的信息仅仅是有某个人将一定数量的货币发所给了另外一个人,但是难以将该交易同特定的人联系在一起,也就是说,公众难以确信,这些人究竟是谁。这同股票交易所发布的信息是类似的,股票交易发生的时间、交易量是记录在案且可供查询的,但是交易双方的身份信息却不予透露。

? ? ? 作为额外的预防措施,使用者可以让每次交易都生成一个新的地址,以确保这些交易不被追溯到一个共同的所有者。但是由于并行输入的存在,一定程度上的追溯还是不可避免的,因为并行输入表明这些货币都属于同一个所有者。此时的风险在于,如果某个人的某一个公钥被确认属于他,那么就可以追溯出此人的其它很多交易。

————————————————

版权声明:本文为CSDN博主「一个处女座的程序猿」的原创文章,遵循CC 4.0 BY-SA版权协议,转载请附上原文出处链接及本声明。

原文链接:https://blog.csdn.net/qq_41185868/article/details/78939022

版权声明:本文内容由阿里云实名注册用户自发贡献,版权归原作者所有,阿里云开发者社区不拥有其著作权,亦不承担相应法律责任。具体规则请查看《阿里云开发者社区用户服务协议》和《阿里云开发者社区知识产权保护指引》。如果您发现本社区中有涉嫌抄袭的内容,填写侵权投诉表单进行举报,一经查实,本社区将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关文章
初次尝试ecs部署spring boot个人小项目
本学期在学习课程中需要实现高级编程语言设计一个app或者web管理系统,我选择用spring boot写了一个博客管理系统,初次尝试了在aliyun部署项目
6 0
详细介绍RabbitMQ在Linux(centos6.5)环境下的安装过程
标题取了个很长的名字,注意是因为RabbitMQ安装起来真的是太恶心了,各种问题,前后折腾了好几天终于安装好了。本文就给大家详细介绍下。
4 0
教妹学Java(二十四):一文了解 Java 中的方法
教妹学Java(二十四):一文了解 Java 中的方法
4 0
教妹学Java(二十六):static 关键字解析(1)
教妹学Java(二十六):static 关键字解析
4 0
AI面试催生韩国新型补习班:200元一小时,面对摄像头练习用眼睛微笑
「微笑不要靠嘴唇,要从眼睛里透出来」,在 200 元一小时的补习班里,韩国培训老师这样传授面对「AI 面试官」的诀窍。对于那些待业已久的韩国年轻人来说,只要能通过大公司的 AI 面试,支付昂贵的补习费用根本算不上什么。
5 0
java实现简单二叉树
java实现简单二叉树
5 0
教妹学Java(二十五):搞懂 Java 中的构造方法(1)
教妹学Java(二十五):搞懂 Java 中的构造方法
4 0
教妹学Java(二十三):怎么理解 Java 中对象和类的概念?(2)
教妹学Java(二十三):怎么理解 Java 中对象和类的概念?
4 0
SpringCloud-分布式配置中心【加密-对称加密】
前面我们介绍了SpringCloud的分布式配置中心,我们将项目中的配置信息保存在git或者码云的仓库中,但是这样一些敏感信息就暴露出来了,比如数据库连接的账号密码等信息,这时我们最好能够对这些信息进行加密处理。
5 0
SpringBoot-RabbitMQ02-原理介绍
本文来介绍下RabbitMQ的工作原理。在具体介绍之前最好对java的观察者模式有所了解,那么对于消息中间件就非常好理解了
6 0
+关注
一个处女座的程序猿
国内互联网圈知名博主、人工智能领域优秀创作者,全球最大中文IT社区博客专家、CSDN开发者联盟生态成员、中国开源社区专家、华为云社区专家、51CTO社区专家、Python社区专家等,曾受邀采访和评审十多次。仅在国内的CSDN平台,博客文章浏览量超过2500万,拥有超过57万的粉丝。
1701
文章
0
问答
文章排行榜
最热
最新
相关电子书
更多
文娱运维技术
立即下载
《SaaS模式云原生数据仓库应用场景实践》
立即下载
《看见新力量:二》电子书
立即下载
http://www.vxiaotou.com